Los hijos de la cloaca: No hay cosa más tonta que una vaca tonta

En mi librero conservo el primer libro de Yucuiñálu: es un libro flacucho de color verde, bastante maltratado. Cuenta la historia de un viejo libro que sufre de bullying (ji-ji), por parte de los otros libros hasta que lo salva una niña que al leerlo en voz alta deja al descubierto su valor frente a sus congéneres.

Era un material de obsequio que le dieron en la calle a mi hermana mayor y que ella me regaló a mí. El primer libro mío-mío: El libro de cuentos. Desde entonces, me he hecho acompañar de la literatura infantil y juvenil porque la encuentro como un rincón acogedor donde más de una vez he encontrado una buena sacudida, un bofetón oportuno, una reconfortante palmadita en la espalda y sobre todo, me siento comprendida y cobijada entre esas páginas.

En esta ocasión, pospuse mi lectura de Memorias de una joven formal por Memorias de una vaca, de Bernardo Atxaga. Y no es que mi primera lectura haya empezado mal, sólo que me falta condición para empezar con una lectura que me lleva a hacer tantas conexiones con mis propios recuerdos. Por otra parte, la novela de Atxaga no es lectura fácil, pero sí tiene un ritmo y un tono que la hace mucho más accesible para ir calentando motores este verano.

La irreverencia de Mo, la simpleza de Pauline Bernardette, la explosividad de La Vache qui Rit, la propiedad de El pesado son elementos que hacen entrañable a esta novela. Además cuenta con un plus: el personaje principal echa mano de un listado de refranes para vaca que están muy sacados de la manga, pero justamente por eso, resultan tan oportunos y amenos. Mis favoritos: "Vaca dichosa no tiene historia"; "No es lo mismo saberlo, que tragarlo" (¡Tómala! Se refiere a una verdad que no por conocida se digiere con facilidad); "¿Qué creías que era vivir?, ¿Creérselo todo y echarse a dormir?"; "El que quiera saber enseguida todo, que abra el libro por el otro lado".